Na stronie Public Domain Manifesto można znaleźć polskie tłumaczenie dokumentu. Jest to wersja oficjalna, ujednolicona i gotowa do wykorzystania.
W prace przekładowe zaangażowani byli członkowie Koalicji oraz osoby sympatyzujące: Alek Tarkowski, Romuald Bartkowicz, Bożena Bednarek-Michalska, Piotr Brewczyński, Karolina Grodecka, Joanna Grześkowiak, Bernard Margueritte, Jadwiga Starowiejska, Kamil Śliwowski, Katarzyna Zys.
Skalę i zasięg oddziaływania Manifestu oddaje liczba języków na jakie Manifest jest tłumaczony. Obecnie jest dostępnych 23 wersji językowych, 1 jest nadal w przygotowaniu.